...
Вообще-то, в русском языке позволяется называть "дураком" или "дурашкой" очень близкого и любимого человека. Например, "дурашка ты мой"! Однако, нам не известны случаи, когда на Западе любимого называли бы "дураком". Эта яркая характеристика Mr Siegfried Michel, высказанная Mr Etienne Jornod, строго говоря, не совсем применима в рассматриваемой ситуации.
Гадать - это дело неблагодарное! Раз сказал Mr Etienne Jornod про Mr Siegfried Michel "дурак, но не опасен" значит он знал почему так говорил, значит - это так есть! Мы можем только повторить ещё раз слова от третьего лица: «Herr Siegfried Michel дурак, но не опасный».
Отметим сразу, что мы категорически не согласны с данной характеристикой личности Herr Siegfried Michel! Он - очень опасен.
Поразительно, однако, другое! Ранее сообщалось, что Mr Siegfried Michel ведет себя как информант, и норовит подсидеть коллегу, обсудить с подчиненными, перемыть косточки, сплетничать про частную жизнь других своих подчиненных и т.д.
Когда одни обсуждают других в таком плане, то рука так и просится написать "одни XXX - про других XXX"!
...
Вообще-то, в русском языке позволяется называть "дураком" или "дурашкой" очень близкого и любимого человека. Например, "дурашка ты мой"! Однако, нам не известны случаи, когда на Западе любимого называли бы "дураком". Эта яркая характеристика Mr Siegfried Michel, высказанная Mr Etienne Jornod, строго говоря, не совсем применима в рассматриваемой ситуации.
Гадать - это дело неблагодарное! Раз сказал Mr Etienne Jornod про Mr Siegfried Michel "дурак, но не опасен" значит он знал почему так говорил, значит - это так есть! Мы можем только повторить ещё раз слова от третьего лица: «Herr Siegfried Michel дурак, но не опасный».
Отметим сразу, что мы категорически не согласны с данной характеристикой личности Herr Siegfried Michel! Он - очень опасен.
Поразительно, однако, другое! Ранее сообщалось, что Mr Siegfried Michel ведет себя как информант, и норовит подсидеть коллегу, обсудить с подчиненными, перемыть косточки, сплетничать про частную жизнь других своих подчиненных и т.д.
Когда одни обсуждают других в таком плане, то рука так и просится написать "одни XXX - про других XXX"!
...