Это верно! Верно и то, что Истец и не собирался продавать товар после этой установленной даты. Об этом подробнее.
Bär and Karrer пишут в параграфах 11 и 12:
Эти 2 параграфа утверждают следующее в вольном переводе:
- С самого начала было ясно, что после 31 мая 2010 года Истцу запрещено продавать товар, являющийся предметом Искового Заявления;
- Исполнение [поставок] не имеет никакого смысла, и Истец не может иметь никого интереса к исполнению [обязательств компанией Vifor], так как в рамках контракта Истцу не было разрешено продавать этот товар.
Истец и не собирался продавать лекарственные средства Vifor (International) Inc после 31 мая 2010 года. Узнав об отказе Vifor (International) Inc выполнять свои обязательства по подтвержденным поставкам, Jefer Limited прекратил сразу же продажу товара Vifor с аптечного склада одной московской компании, оказывающей услуги складирования и логиистики. Формально этот товар не считался проданным, и потому был полностью возвращён Vifor (International) Inc, о чём однозначно говорит следующий документ (смотреть по ссылке).
Компания Vifor (International) Inc и Bär and Karrer сознательно скрывают тот факт, что весь товар, подтвержденный к отгрузке с указанием условий, цен и даты отгрузки, уже был контрактован Jefer до 31 мая 2010 года и по сути уже продан дистрибьюторам в России. Контракты, как того требуют "регуляторные соображения", были все до 31 мая 2010 года зарегистрированы в таможне и МВЭС, а также получены все лицензии и разрешения на ввоз в Россию. Все без исключения отгрузки были согласованы с Siegfried Michel, он о них знал и дал добро. Отдел Логистики Vifor (International) разместил заказы на производстве, и были даны письменные подтверждения на отгрузки, сделав их обязательными для всех сторон.
Исключительно по причине неспособности Vifor (International) Inc отгрузить товар до 31 мая 2010 года и был составлен график отгрузки каждой партии товара, который и был согласован затем с клиентами в РФ.
Но об этом факте нет ни слова в ответе Bär and Karrer на Исковое Заявление, а Siegfried Michel и Oliver Kronenberg лгут, заявляя обратное.

